| 1. | From 1935 to 1939 he worked in partnership with Geoffrey Jellicoe.
Il travaille à partir de 1935 quelque temps avec le paysagiste Geoffrey Jellicoe. |
| 2. | British garden designer Thomas Hayton Mawson was hired to work on the garden at the same time.
Le paysagiste anglais Thomas Hayton Mawson fut recruté pour concevoir l'aménagement du jardin. |
| 3. | The landscape painter Anton Georg Zwengauer was his son, the Bavarian Lieutenant-General Karl Zwengauer his grandson.
Le paysagiste Anton Georg Zwengauer était son fils, le lieutenant-général bavarois Karl Zwengauer son petit-fils. |
| 4. | In reality , modulation amounts to robbing paul the farmer to feed peter the landscape gardener.
en réalité , la modulation revient à déshabiller paul le paysan pour habiller pierre le paysagiste. |
| 5. | In the 18th century the landscape designer Capability Brown altered the lake in a scheme of pleasure grounds.
Vers le XVIIIe siècle le paysagiste anglais Capability Brown modifia le lac pour le transformer en terrain de loisir. |
| 6. | The eccentric landscape designer Batty Langley even attempted to "improve" Gothic forms by giving them classical proportions.
Le paysagiste excentrique Batty Langley a même tenté d'« améliorer » des formes gothiques en leur donnant des proportions classiques. |
| 7. | He was "the most inspired, experimental and original landscapist" of his period and an even more innovative printmaker.
Il fut « le paysagiste le plus inspiré, expérimental et original » de son temps, et un graveur encore plus novateur. |
| 8. | Landscape architect Jacques Vergely and architect Philippe Mathieux designed the parkway, which was inaugurated in 1993.
La Promenade plantée est créée à partir de 1988 par le paysagiste Jacques Vergely et l'architecte Philippe Mathieux ; elle est inaugurée en 1993. |
| 9. | Slive states Ruisdael is acknowledged "by general consent, as the pre-eminent landscapist of the Golden Age of Dutch art".
Seymour Slive affirme qu'il est reconnu « par un large consensus, comme le paysagiste prééminent de l'âge d'or de la peinture néerlandaise ». |
| 10. | In 1947, she moved to Rio de Janeiro to study with Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx and became an artist.
Elle est devenue artiste en 1947 quand elle est déménagée à Rio de Janeiro pour étudier avec le paysagiste Roberto Burle Marx. |
